No estoy enferma, Es sólo que,,,
Bueno, creo que ahora es un buen momento,
Estoy embarazada,
¿Estás qué?
- Estás,,, - ,,,embarazada,
Tendrás un bebé,
Dilo otra vez,
Y luego creí que estarías molesto,
Estoy molesto, pero hubiese estado menos molesto antes,
Ahora estoy más molesto, porque te fuiste en el medio,
Lo siento,
Jimmy, querido,,,
¿te molesta si me recuesto por un rato?
Sí, seguro,
Gracias,
- ¿Estás bien ahora? - Sí,
¿Sabes lo que creo? ¿Quieres saber lo que creo?
Sí, dime,
Creo que debería regresar a Nueva York,
Quedarme en un lugar, ya sabes, esperar,
No puedo creer esto, No lo puedo creer,
¿Estás loca?
Estamos de gira, ¿y me dices
que estás pensando en regresar a Nueva York?
¿De qué hablas?
¿Qué quieres hacer, dejarme en Knoxville?
Lo que podemos hacer es muy simple, cariño,
Buscaremos un auto... no será uno nuevo, si no te molesta,
Por supuesto que no, Será un auto viejo,
Lo arreglaré y será cómodo, y tú y yo viajaremos en él,
Entenderé si no lo logras,
Puedes irte del espectáculo como te fuiste hoy cuando quieras,
pero no puedes irte de repente,
No te puedes ir ahora,
- ¿Está bien? - No,
- ¿No? Sí, - Quiero volver a Nueva York,
Quiero que este bebé esté bien,
No quiero perder a este bebé en un pueblo extraño
o en un autobús en algún lugar,
El médico dijo que puedo perderlo si viajo,
y no es mi intención hacer eso,
- Dije que iremos en auto, - ¿Tú quieres a este bebé?
Sí, quiero al bebé, Por supuesto,
¿Tú quieres a este bebé?
¿Qué quieres decir?
Sabes lo que quiero decir,
Por supuesto que quiero al bebé,
Bien, entonces iré a Nueva York,
¿Te irás a Nueva York? Ve a Nueva York,
Jimmy, lo siento,
No hay nada que hacer,
Si te embarazas, te embarazas, ¿Qué puedes hacer?
Así es, Así es la vida,
Sólo quiero que seas feliz,
Estoy feliz,
Deseo tanto que seas muy feliz,
Lo estoy, cariño,
¿De verdad?
Sí,
Dios mío,
Tengo algo justo para ti... una galleta salada,
No puedo retener nada,
Calma el estómago, Tómala,
La crítica de Chicago fue muy buena para ti,
así que es probable que algo grande suceda,
Mientras tanto, te conseguí unos trabajos tranquilos,
cosas de estudio, demos, comerciales,
así podrás tener algo de dinero,
Tony, no creo que necesitemos ningún dinero extra,
El grupo anda muy bien, Jimmy dijo que,,,
Mira, con un niño en camino, siempre es bueno el dinero extra,
Sí,
JIMMY DO YLE Y SU ORQUESTA
CON BERNICE BENNETT
Me viste solo
Sin un sueño en el corazón
Sin un amor propio
Luna triste
Sabías bien para qué estaba allí
Me oíste rezar por
Alguien a quien podría querer
Y luego de pronto allí apareció ante mí
La única persona que mis brazos abrazarían
Alguien me susurró, "Por favor adórame"
Y luego vi que la luna estaba dorada
Luna triste
Ya no estoy sola
Sin un sueño en el corazón
Sin un amor propio
Biern, termirnamos corn Jo Stafford.
Alnora probemos corn Peggy Lee.
Un minuto, Esperen, esperen,
Esperen, sólo un segundo,
Es fantástica, una muchacha increíble,
Una cantante increíble y una muchacha increíble,
Y es tan dulce cuando canta, como lo es,,,
fuera del escenario, ¿sabes?
Harás dinero con ella,
Estoy seguro,
Adiós partido
Perdí, y cómo
Vine a batear al principio
Creyendo que mi equipo ganaba
Ahora llegué a la última entrada
Resultado...
Nada de nada
Otros jugadores,,,
Vamos, Sal,
No, se terminó, todo acabó,
El grupo está acabado, estamos acabados, todo acabó,
Lo sé,
¿Qué dijiste?
Se acabó,
¡Me quiero morir!
¿Te quieres morir?
Sal de ahí, cariño, por el amor de Dios,
Vamos,
Nunca volveré a cantar,
"Nunca volveré a cantar,,," Ahora no pude cantar,
Dije que todo saldrá bien,
Cantarás con Paul Wilson, ¿De qué hablas?
Vamos,
No, nunca saldré, No saldré,
Paul te está esperando, Debes salir,
Todos están allí, Vamos,
No soy una tonta, sabes.
Me doy cuenta de lo que está pasando, Jimmy,
¿De qué te das cuenta?
¿Alguna vez dije que eras tonta?
¿Después de todo lo que pasamos, eso todo lo que tienes para decir?
¿Cómo puedes decir eso?
Espero poder confiar en ti,
Puedes confiar en mí,
Sí, espero no estar renunciando a mi vida,
Sólo estás renunciando al grupo,
Eso es suficiente,
Está bien,
El horario está adentro,
- ¿El horario del autobús? - Sí,
Cuídate,
- Está bien, - Buena suerte,
- Manda saludos a casa, ¿sí? - Lo haré.
- Mantente en contacto, - Está bien,
- Nos vemos en Nueva York, - Buen viaje,
Muévete a un lado, cariño,
Tomaremos la 802,
Tráela de vuelta, Jimmy,
Sí, la traeré, Trae el periódico "The Times" también,
Sí, buena suerte,
¡Nos vemos en lo de Charlie!
¿Quizás otro clavo?
Ellen, ya colocamos siete clavos ahí,
Que sean ocho,
Espera, Sujeta tu lado un poco,
¡Jimmy! ¡Jimmy!
Es bonito,
Una de las cosas más lindas del mundo
es levantarse sabiendo que alguien te ama,
¿Recuerdas esta vieja canción que compuse?
¿Cómo puede ser vieja si la escribiste para mí?
Era vieja cuando la compuse,
Estoy trabajando en la letra, ¿sabes?
- ¿Sí? - Sí, ¿Lo ves?
Tengo la letra aquí,,,
una parte,
- ¿Quieres verla? - No, ya la veo,
Cariño, será un lindo día,
¿La Teoría de la Relatividad dice que la luz es curva?
No lo sé.
Dicen que sólo cinco personas en el mundo entero
saben realmente de que se trata,
Según lo que sé, los japoneses entienden,
¿Quieres hablar del asunto?
¿A qué te refieres?
Me refiero al grupo y a cómo te sientes, y,,,
a cómo estás,
No lo sé, No funcionó,
Me preocupé tanto al no saber de ti por tres días,
Creía que volvías a casa y no lo hiciste,
Estaba,,,
¿No recibiste el telegrama que envié?
No, no lo recibí,
Mira, no envié un telegrama,
Realmente quería estar solo por un tiempo, eso es todo,
Quería resolver algunas cosas,
Me quedé en el sur por un tiempo y eso fue todo,
Eso es normal, Lo comprendo,
No, no lo comprendes,
No me digas que sí porque en realidad no lo comprendes,
Pero tuve que hacerlo, cariño,
Bien, comprendo que no comprendo,
Bien, eso está mejor,
¡Oye!
¡Jimmy! ¡Oye!
¿Cómo estás? ¿Cómo has estado?
Ven aquí y conoce a unos amigos míos,
ÉI es Booty y él es Washington,
Jimmy, he oído que tocas muy bien el saxo,
Sí, He oído a hablar de ti también,
Hola,
¿Cómo has estado?
¿En qué andas? ¿Dónde has estado?
Estuve de gira con Frankie Harte,
Estuve de gira con él por un tiempo,
luego de eso me encargué yo mismo del grupo,
Me enteré algo de eso, ¿Se te escapó de las manos?
No se me escapó de las manos. Pero oíste eso, ¿no?
Sí, tú sabes, algunos comentarios,,,
No, en realidad no se me escapó de las manos.
Lo que pasó fue que, tú sabes,,,
Estaba trabajando con músicos malos,
No puedes preparar a tipos nuevos en Scranton o Allentown, ¿no?
Debes regresar a la Gran Manzana,
Pero uno ve las mismas caras, los mismos lugares,
Me pregunto si debería estar aquí,
Lo mismo,
Mira, si te animas otra vez,
tengo algo en el Club Harlem,
Sí,
Hay muy buenos tipos allí, Debes ir,
Lo haré, Iré, Me he enterado,
- Sólo hay un problema, - ¿Qué pasa?
¿Dejan entrar a tipos blancos?
Si entras por la puerta de atrás,
¡Oye!
¡Háblale! ¡Háblale!
ESTUDIOS DE GRABAClÓN MIDTOWN
Antes de que te pongas nerviosa déjame explicar lo que pasó,
¿Recuerdas a ese tipo Cecil Powell del que solía hablarte?
Ajá,
Sí, Está bien, Mejor vamos a almorzar,
Te lo explicaré luego,
¿Qué es esto? ¿A qué estoy subiendo?
¿A qué estás subiendo? Estás subiendo a un Buick,
Un Buick verde modelo 1941, Sube, Te lo explicaré luego,
El trompetista sufrió una sobredosis, Es una larga historia, Sube al auto,
Te lo explicaré luego,
Cariño, si no subes al auto, no puedo hablarte,
No lo gritaré en la calle,
así que súbete al auto, y luego te lo explicaré,
¿Recuerdas a Cecil Powell? ¿Lo recuerdas?
Me lo encontré en el gremio y fui a Harlem, un club nuevo,
Fue fabuloso, Lo pasé muy bien, cariño,
¿Por qué no me llamaste?
¿Por qué debería llamarte? Llegaría a casa en un rato,
y no había razón para llamarte,
Jimmy,,,
Hola,
Sí hola, ¿cómo está?
¿Va a salir?
¿A usted le parece que voy a salir?
Disculpe,
¿Sí?
Mire, no quiero... ¿Podría mirarme, por favor?
Si lo miro, me enojaré,
¡Oiga! ¡Míreme!
¡No puedo creer esto!
¡Lo estoy mirando!
Creo que está siendo poco razonable,
¿Lo estoy?
Un poco, Un poco desconsiderado,
¡No puedo creer esto!
- ¿Estoy siendo desconsiderado? - ¡Sí!
¿Estoy siendo desconsiderado? ¡Oiga!
¿Sabe lo que estoy haciendo? ¡Estoy discutiendo con mi esposa!
¿Quiere venir y ayudarme a resolver el problema?
Si me ayuda a resolver el problema, le daré el lugar,
Por mí, puede quedarse con toda la vereda,
No tiene que ser maleducado,
Espera un minuto, cariño, Déjame a mí,
Déjeme en paz, ¿quiere? Por el amor de Dios,
- ¡No quiero oírlo! - ¡Mire, señora, váyase de aquí!
Lárguese, ¿quiere?
- No se meta con ella, - ¡Váyase de aquí!
¡Lo mismo para usted!
¡No tendrá este lugar
aunque me tenga que morir en el piso!
Nunca tendrá este lugar, ¡hijo de,,,!
- ¡lmbécil! - ¡Lo que me haces hacer!
¡lmbécil!
¡Así es, muévase! ¡Espero que no encuentre lugar!
¡Espero que dé 50,000 vueltas a la manzana!
- Son tontos, - Vamos, vayamos a almorzar,
No tengo hambre,
Vamos, cariño, ahora estás embarazada,
Olvidemos todo esto y vamos a comer algo,
Así es, Jimmy, estoy embarazada,
De hecho, estoy de seis meses,
así que tendrás que prestarme un poco más de atención ahora,
Jimmy, me abriste la puerta,
Ni siquiera esperaste para ver si entré bien,
y ahora me cuesta moverme,
Me cuesta.
Entiendo que estás embarazada, ¿Crees que soy tonto?
Acabo de perder al grupo, por el amor de Dios,
Si hubiese tenido éxito, aún estaría con el grupo, ¿no?
Cuando quisiste regresar a Nueva York para tener al bebé,
¿te detuve?
No, no te detuve, ¿no es así?
Así que no puedes detenerme,
Y te diré otra cosa, no me gusta que hagas eso allá,
¿Qué cosa?
Los demos, Eres demasiado buena para eso,
Deberían estar haciendo eso para ti, cariño,
Es todo lo que diré,
¿Significa que de ahora en más estarás allí todas las noches?
Estarás allí casi todas las noches, ¿no?
Así que,,,
Los muchachos también están casados, sabes,
y tienen esas cosas,
Lo sé,
Bien, trabajaré de día y tú trabajarás de noche,
Cariño, me lo estás haciendo muy difícil,
Quieres que tome esto, y lo arroje contra la pared,
Lo romperé en mil pedazos,
¿Es lo que quieres que haga?
Porque es lo que me estás pidiendo,
Esto es lo más importante para mí además de ti, ¿entiendes?
Y si no puedo hacer esto, entonces no sirvo para ti,
y no sirvo para nadie, cariño,
¿Lo entiendes?
Paul Wilson llamó y dijo que tenía,,,
Abrirá mañana por la noche en el Club Up,
Sí, lo sé,
Así que quiere que vayamos,
Le dije que quizá iríamos,
- Me encantaría, - ¿Sí?
Sí,
Pasar un rato juntos, Sería bueno,
- Ver a los muchachos, - Sí,
¿Sabes lo deprimida que ha estado Ellen últimamente?
Pensé que quizás podríamos presentarle a Artie Kirks,
¿Artie Kirks?
Sí, el productor del que te hablé,
Mira, quizá si,,,
Ese es otro tema, si quieres ir sola,
quizás tú y Ellen, por cuestiones de negocios,
está bien, no me opongo a eso,
y yo podría encontrarte luego,
No quería que lo interpretes así, Lo siento,
¿Está bien?
Sí, está bien,
Bien,
¡Espera! ¡Quiero mostrarte lo que conseguí!
Mira esto,
No te preocupes,
Cariño,
¿Estuviste mirando la letra de la canción?
Sí,
¿Y así la llamarás, "New York"?
"New York",
Sí, eso es lo que dije, "New York",
¿Así la llamarás?
Eso pensé ya que nos conocimos y vivimos en Nueva York,,,
"Mis zapatos,,,
Viajeros,
",,,extrañan recorrer
y caminar por su corazón",
New York, New York
Es, "En la cima de la montaña", también,
¿Y ésta es la versión final?
No necesariamente, Quiero modificar algunas partes,
Es muy buena, cariño,
Bien, nos vemos luego,
Está bien,
- Que lo pases bien, - Gracias, Tú también,
Nos vemos luego.
Puedo modificar "En la cima de la montaña"
Bernice Conrad y la Orquesta de Paul Wilson,
¿Qué estoy haciendo aquí?
Vamos, cariño, lo prometimos,
Tú sabes,
No puedo hacerlo,
No puedo hacerlo, cariño,
Nos quedaremos sólo un número, ¿está bien?
¿Está bien?
- Está bien, Iré a estacionar el auto, - Bien,
Sí, iré a estacionar el auto,
Créeme, lo estacionaré,
No hagas nada hasta saber de mí
No prestes atención a lo que dicen
- ¡Ellen! - ¡Francine!
¡Te ves maravillosa!
- ¡Querida! - Hola, Artie, ¿cómo estás?
¿Cómo está mi muchacha?
Muchas gracias.
Gracias,
Jim llegará en un minuto, Fue a estacionar el auto,
Si crees lo que otros dicen
Pero no tengo una oportunidad
Es verdad, me han visto
Con alguien nuevo
¿Pero eso quiere decir que soy falsa?
Cuando estamos separados
Las palabras en mi corazón
Revelan lo que siento por ti
Algún beso podría nublar mi memoria,,,
- Inténtalo otra vez, - Es difícil,
- Dos de tres, - Está bien, está bien,
- Fallaste otra vez, - No esperaste,
Te daré otra oportunidad, ¿Estás lista?
Ahí lo tienes, Te daré un cheque personal,
- Está bien, - Pero no intentes cobrarlo,
¿Sí, señor?
Sí, estaba estacionando, Doyle,
Sí, Señor Doyle, su amiga está allí,
Por favor sígame,
No es mi amiga, es mi esposa.
Disculpe,
Está bien, Que no vuelva a pasar,
Sólo bromeaba,
Hola, hola,
Jimmy, él es el Señor Kirks, de Decca Records,
y Señor Kirks, él es mi esposo Jimmy,
Lamento llegar tarde,
- Mejor tarde que nunca, - Sí, lamento llegar tarde,
Es difícil estacionar en Nueva York a esta hora de la noche,
¿Cómo estás?
Estoy muy bien, Jimmy, ¿cómo estás tú?
Estoy bien,
¿Cómo está Eddie?
¿Qué Eddie?
Me esperaba eso.
Parece que a Eddie lo tiraron por ventana,
Di Muzio,
Mozo, querido,
Jimmy,
Esa voz siempre les llega...
cuando dije, "Mozo, querido", con una voz gruesa,
y los llamo "querido" para que no escupan el trago,
Si dices "querido" son amables,
¿Lo entiendes? Cada vez que vas a un lugar, ¿sabes lo que digo?
Los llamas "querido",
Aquí está el mozo,
Mozo, le traería a este caballero un gin fizz, y rápido,
No quiero un gin fizz,
Ni siquiera sé lo que es un gin fizz,
No quiere un gin fizz,
¿Qué quieres? Quiero que te sientas cómodo,
- ¿Sabes que quisiera? - ¿Qué quieres?
Me gustaría un vaso grande de leche,
con una medida de whisky,
¿Por qué no te pides una botella?
- Ella lo dijo, - Así es,
Una botella de whisky, con poco hielo,
Una hielera, Mozo, le diré qué hacer,
No, míreme a mí,
- ¿Entiende el pedido? - Sí, señor,
- Bien, es un vaso de leche... - Leche no, leche no,
- La leche no es necesaria, - Nada de leche,
Está bien, la leche no es necesaria,
Y tráigale a esta dama un pink squirrel, ¿entiende?
- Repítalo, - Veamos,
Tenemos un gin fizz,,,
- No, olvide el gin fizz, - No, yo lo tomaré,
Ella tomará el gin fizz,
Vuelve el gin fizz,
- Tenemos un gin fizz,,, - Qué inteligente, Vamos,
- Tenemos un gin fizz, - Un gin fizz,
- Un vaso de leche, - No, dije que olvidara la leche,
- Un gin fizz, una botella de whisky, - Una botella de whisky,
Una botella de whisky, una hielera, bien,
- ¿Y usted, señor? - No, nada para mí,
- Gracias, - Sí, señor,
Jimmy, ¿me prestas atención un minuto?
Mira, he oído muchas cosas buenas sobre ti,
Tu esposa me dice que cuando tenías el grupo,
solías enloquecer a todos,
Mira, ¿puedo decirte algo?
- Seré directo contigo, - Quiero que lo seas,
No quiero estar aquí, no quiero escuchar esta música,
no me gusta este lugar,
y no me importa nada de todo eso,
Vamos, Vamos,
Espera un segundo, Jimmy, Al menos podemos pasar el rato,
Vamos, vamos, Este lugar apesta, Vamos,
Me lastimas,
Lamento si te lastimo,
Si vinieras conmigo, no tendría que lastimarte, Vamos,
Debes relajarte,
- Vamos, - No, No,
- No quiero ir, - ¿Quieres quedarte?
Alguien me llevará a casa,
Pediré que me lleven,
Así que ámame esta noche
El mañana es para algunos
¿Qué le sucede?
Quizás mañana nunca llegue
Por lo que sabemos
Olvídalo, cariño,
En unas horas estará olvidado,
Llegarás a casa y habrá terminado,
Gracias, damas y caballeros,
Haremos un intervalo aquí y el grupo regresará,
Gracias,
¿Está todo bien?
Sí,
Jimmy finalmente llegó, ¿no?
Hola, Jimmy,
Paul, ¿cómo andas?
Dame la mano,
Vamos, dámela, dámela,
Vamos, Jimmy,
¿Estás bien?
¿Puedo decirte algo muy privado?
Sí,
¿Te molesta si te toco así?
Estoy celoso,
Creo que eres tan bueno que ni siquiera puedo superarte,
Bien, me siento muy halagado,
Deberías sentirte halagado, Definitivamente halagado,
Un gran halago para un gran músico,
De una gran persona,
Todos creemos que eres genial,
Hasta tu esposa,
Damas y caballeros, el grupo ha regresado,
Comenzaremos con un,,,
comenzaremos con los pedidos especiales,
Sabía que sería sólo una noche,
- ¡Oigan! ¡Sepárenlos! - Vamos, vamos,
¿Entiendes?
¡Mi esposa no!
Mi esposa no. Mi esposa no.
Déjala en paz,
Buenas noches,
Mira, sólo quiero decirle algo a mi esposa que está allí,
- Mi esposa está allí, - Ya lo sé,
Esa es mi esposa,
No me obligues a sacarte por la fuerza,
- ¿Por la fuerza? - Sí,
Oye,,,
Quítame las manos de encima,
¡Levántate!
¡Ayúdame con este tipo!
¡Fuera! ¡Largo, amigo!
Está bien, Está bien, Todo está bien, Calma,
¿No saben cómo hablar?
Calma,
Está bien, Hazlo afuera,
Sí,,,
PARADISE PARK PASEOS 5 centavos
BAÑOS DE ESPUMA - LA PISCINA MÁS GRANDE DEL MUNDO
Cariño, te dije que todo está bien, El bebé es normal,
Aunque creo que aumenté mucho de peso,
Jimmy,
¡Gracias!
- ¿Estás bien, cariño? - Sí, estoy bien,
¡Jimmy!
Son hermosas,
Lamento que te hayas golpeado la mano con la puerta,
Está bien, Es parte de mí, tú sabes,
Lamento mucho lo de anoche,
No sé, Intentaba darme cuenta,
Lo siento,
Yo también lo siento,
Una,,,
- ¿Jimmy? - ¿Sí?
- Cecil, - ¿Qué Cecil?
- Vamos, - Cecil B, DeMille,
Tengo a tu mujer aquí, Hablo en serio,
- Tenemos a tu chica aquí, - Vamos,
Hay dos tipos con ella,
¿No ves que estamos en una conferencia aquí?
Tu mujer está aquí con dos tipos,
- ¿Mi mujer? - Aquí afuera,
Ya regreso,
Entra,
- ¿Un acuerdo de grabación o algo? - Sí,
Quería que los veas antes de hacer algo,
Sí, seguro,
Está bien,
¿Por qué los trajiste aquí?
Te dije, no podía ubicarte por teléfono,
Debe marcharse mañana,
Ah,
Bien,
- Toma asiento, - Gracias,
¿Estás en un intervalo?
No, en realidad no, pero tengo unos minutos,
- Quizás podamos hablar, - Toma asiento,
Jimmy, tú recuerdas a Artie Kirks, Decca Records,
Decca Records, Conozco bien el sello discográfico,
Quiere contratarla,
¿Qué?
Quiere contratarla,
¿Para qué?
- Con el sello discográfico, - Para un contrato discográfico,
¿Sí? Qué bien,
Qué bueno,
- ¿Lo crees? - Seguro, Qué bueno,
Una de las razones por la cual quería que nos encontremos
es para preguntarte si estás de acuerdo con,,,
Disculpa, cariño,
Si hay algún problema,
para eso estoy aquí, Quiero resolverlo,
No existe ningún problema que no podamos resolver,
Todo está bien,
No, nada está bien,
Me gustaría enterarme de lo que estamos hablando,
- ¿Te refieres al contrato? - Sí, exacto,
Es lógico,
De hecho, cuando la oí, dije, "Ya está",
"Absolutamente sensacional, Fantástica, Un éxito",
Y te lo estoy diciendo yo, es lo que buscamos,
Y no es para una única vez,
Hay un par de cosas que no me dejan tranquila,
y una es viajar,
- La gira promocional,,, - ¿Es un problema?
No estoy segura si quiero viajar,
¿Debes viajar? ¿Qué hay del bebé?
Sí, exacto,
No hay nada que no podamos resolver,
No pueden surgir problemas que no podamos resolver,
Veamos lo que tienen que decir,
Seguro, sólo estoy poniendo énfasis en lo que dices,
como agregándole un signo de exclamación,
Muy bien, muy bien, Tony, Adelante, cariño,
- ¿Qué pasa con el niño? - Ah, el bebé,
Mira, viajarás en primera clase,
Primero, te buscaré la mejor niñera,
Te buscaré un auto,
Trataré al niño como si fuera mío,
Todo lo que debes hacer es cantar,
Todo estará en el contrato, Ellos pagarán por todo,
Sólo estoy poniendo énfasis en lo que acabas de decir,
Lo sé, Ya lo hiciste dos veces, Ellos lo saben,
¿Está bien contigo?
Seguro, parece genial,
No se puede discutir, Parece bueno,
- Depende de ella, - ¿Entonces todo está bien?
Todo está bien, ¿Todo está bien contigo?
Sí, pero creí que...
¿Entonces está todo bien?
Está bien conmigo si está bien contigo, y si está bien con él,
¿Si está bien contigo, está bien con ellos?
¿Está bien contigo y bien contigo?
¿Tienes alguna otra sugerencia?
No, no tengo sugerencias, cariño, Es todo,
Disculpen, debo hacer algo, Creo que comenzará la función,
- Regresaré en un segundo, - ¿Jimmy?
Sí,
Antes de que te marches, ¿tienes un cigarrillo?
¿Un cigarrillo?
Acabo de fumar el último, Lo siento,
Es algo que hago para la buena suerte,
¿Sí? Pídele al mozo, Te dará un paquete,
Ponlo en mi cuenta, Celebraremos el contrato,
- Toma un cigarro, - No, no es lo mismo,
Jimmy,
Disculpa,
Jimmy, creo que ella es la mejor,
Lo logrará conmigo o sin mí,
Prefiero que sea conmigo,
Consultaré todo,
Pasa por la oficina, Con confianza,
¿Estás de acuerdo? ¿Tenemos un trato?
- ¿Te sientes cómodo? - Sí, seguro, Definitivamente,
No lo olvides, Jimmy,
¿Noche en familia?
Ven aquí,
Todas las abejas
Se llenan de celos
Cuando te ven allí afuera conmigo
No las culpo, Sólo Dios sabe
Rosa madreselva
Cuando pasas por aquí
Las flores se desaniman y suspiran
Y yo sé la razón
Eres mucho más dulce, Sólo Dios sabe,
Rosa madreselva
No compres azúcar
Sólo debes tocar mi cáliz
Tú eres mi azúcar
Es dulce
Cuando la sacas
Cuando tomo un poco
De tus labios sabrosos
Que parecen tener miel
Eres dulce, sólo Dios sabe
Rosa madreselva
Sí, éste parece mejor,
Éste parece espeso, dulce, ¿sabe?
Probablemente,
¿Tiene de otros colores?
Tenemos uno con muchos colores,
- Lo probaré, - Está bien,
No compro azúcar
Sólo debes tocar mi cáliz
Tú eres mi azúcar
Es dulce cuando la sacas
Cuando tomo un poco de tus labios sabrosos
Que parecen tener miel
Eres dulce, sólo Dios sabe
Rosa madreselva
Gracias,
Sí,
¿Qué diablos haces?
- Estaba celebrando, - Casi nos matas,
¿Para qué hiciste eso?
- Sólo celebraba, - ¿Estás celebrando?
¡Mírate! ¡Me das asco!
¿Qué quieres que haga? ¿Qué se supone que debo hacer?
¿Yo te dije que tuvieras al bebé?
¿Yo te dije que tuvieras a ese maldito bebé?
No, no te lo dije, Tú quisiste,
¡Ahora, tenlo y quédatelo!
Así es, sigue, sigue pegándome, Así es,
Adelante, pégame, Así es,
¡Tú lo quisiste!
- ¿Lloras cuando se pone difícil? - ¡Cállate!
¿Cuando se pone difícil, lloras?
Olvídalo,
No seguiré con esto.
Tú lo dijiste, Tú quieres eso,
- No es lo que quiero, es como es, - ¡Sí es lo que quieres!
¡No es lo que quiero!
¡Tengo miedo!
¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo? ¿Y qué hay de mí? Por el amor de Dios,
¿De qué tienes miedo?
¡Tienes todo!
Yo soy el que tiene miedo, No tú, yo, Yo tengo miedo,
Para ti fue todo fácil, Yo no tengo nada,
Siempre se trata de ti, ¿no es así?
Por supuesto que se trata de mí como se trata de ti,
como cuando quisiste al niño cuando no deberíamos tenerlo,
No te importo,
¿Por qué estás llorando?
¡Llora!
- Sí me importas, - No, ¡no te importo!
¿Quieres saber qué es lo que te importa?
- Tú me importas, - ¡Te importan tus clubes,,,
- Tú me importas, - y tus amigos,,,
- Tú me importas, - ,,,y tú música!
¡Por supuesto, porque eso es algo especial para mí!
Ese es el problema, No me importa,
¡No, sí me importas!
¡Ese no es el problema! ¡Sí me importas!
- ¡No te importo! - ¡Sí me importas!
- ¡No te importo! - ¡Loco! ¡Me vuelves loco!
¡Todo lo que te importa eres tú!
¡Me estás volviendo loco!
¡Deja que te agarre!
¿Quieres pegarme? Te pegaré,
- ¡Te mataré! - ¡No me pegues!
¡No me pegues!
¡No me importa! ¡Te agarraré! ¿Dónde,,,?
¡Maldición!
¡No! Jimmy! ¡Jimmy!
- ¡Jimmy! - ¿Qué?
¡Jimmy! ¡El bebé!
- ¿Qué pasa? - ¡El bebé, Jimmy!
- ¡El bebé! - ¡Está bien, cálmate!
Jimmy, tengo miedo, ¡Tengo miedo! ¡Abrázame!
Está bien, Te llevaré a un hospital, Sólo recuéstate, cálmate,
- ¡Dios mío! - Cálmate, está bien,
¡Por favor!
¿Dónde diablos hay un policía? Cuando los buscas nunca están,
¡Dios!
¡No! ¡No! ¡No!
No te preocupes, estarás bien, Tranquilízate,
No te pongas nerviosa.
¿Cómo estás?
¿Todo está bien?
Sí,
Bien,
¿Lo viste?
¿A quién?
- Al bebé, - Ah, al bebé, ¿Es varón?
Sí,
Lo nombré Jimmy,
¿Lo nombraste Jimmy?
¿Qué quieres decir con que lo nombraste Jimmy?
¿Es oficial? ¿Lo nombraste Jimmy?
Sí,
Quiero decirte que estás equivocada con lo que haces,
Debiste haberme dejado elegir el nombre contigo
en lugar de nombrarlo enseguida,
Digo, soy el padre, y si soy el padre,
sin importar la situación, al menos deberías dejarme hacer eso,
Es lo menos que podrías dejarme hacer,
Y quizás no quiera ver al niño por esa razón,
¿Qué, crees que me harás sentir culpable?
Darle ese nombre a ese niño así,
Después de todo lo que hemos pasado,
tuviste que nombrarlo Jimmy,
De ninguna manera,
No quiero verlo, porque si lo veo, me quebraré,
No quiero ver algo que... ¿Qué tiene de bueno que lo vea?
Ojalá esta mujer no fuese,,,
¿Cómo podría ver al niño? ¿Qué le diré?
"¿Hola, soy tu padre, Me marcharé?"
¿Qué le dirás?
No puedo decirle nada, Lo siento,
Yo también lo siento,
Lo sé,
Jimmy,,,
No quiero utilizar mi pañuelo, Es el único que tengo, es por eso,
No hay manera de que,,,
Te amo,
Pero no es,,,
Está bien, me marcharé,
Nos vemos luego.
Jimmy, Jimmy,
No sé qué más decir,
- Adiós, - Adiós, cariño,
- Adiós, - Lo siento,
Te amo,
- Adiós, - Adiós,
Eso no es posible,
Sr, Doyle, puedo llevarlo a ver al su bebé ahora, si lo desea,
Gracias, Creo que lo veré más tarde, Gracias,
... Gira y gira y gira
Y gira y gira
El murndo gira y gira y gira
Y gira...
Lo siernto. ¿Puedo Inacerlo otra vez? Lo siernto.
Está biern, aquí vamos. Aternciórn, toma 18.
A veces estás feliz
Y a veces estás triste
Pero el mundo gira
A veces pierdes
Cada centavo que has tenido
Pero el mundo gira
A veces tus sueños se hacen pedazos
Pero eso no modifica nada
Hazme caso
Aún habrá
Un verano, un invierno, un otoño y una primavera,
Y a veces un amigo
Comienza a tratarte mal
Pero el mundo gira
Y a veces se te rompe el corazón
Con un sonido ensordecedor
Alguien pierde, alguien gana
Un día lo pasas bien
Un día lo pasas mal
Pero el planeta da vueltas
Y el mundo gira
Pero el mundo gira
A veces tus sueños se hacen pedazos
Pero eso no tiene importancia
Hazme caso, aún habrá
Un verano, un invierno, una primavera
Y un otoño
Y a veces un amigo comienza a tratarte mal
Pero el mundo gira
Y a veces se te rompe el corazón
Con un sonido ensordecedor
Alguien pierde y alguien gana
Un día lo pasas bien
Un día lo pasas mal
Pero el planeta da vueltas
Y el mundo gira
Y gira y gira
El mundo gira
Y gira y gira
Y gira
EL MUNDO GIRA
Francine Evans consigue Papel Principal en "Un Final Feliz"
- ¿Cómo me veo? - Perfecta, mamá,
Un minuto, Al diablo con la foto, Está muy nerviosa,
MUSIC HALL DE NUEVA YORK SRTA, EVANS - "UN FINAL FELIZ"
Un final feliz, a mi alrededor
Un final feliz, sólo veo
Un final feliz en una pantalla plateada
Eso es Hollywood
Una dama encantadora y un hombre galante
Se conocen una tarde y escuchan el violonchelo
Vienen los problemas
Pero en la escena final
Cuenten con un final feliz
Al la orilla de un río
Un final feliz, en la montaña
Un final feliz, en un espectáculo de Broadway
Pero,
La vida que llevo es menos dramática
Para nada cinematográfica
Un final feliz, por lo que puedo ver
Es sólo para las estrellas
No está en las estrellas para mí
Disculpe señorita, tengo un problema
¿Y me pregunto si podría ayudarme?
Perdí mi guante, y podría usar su luz
Así es,
Me marchaba, es tan tonto
Pero creo que se me ha caído
De pronto, parece haber desaparecido
Aquí,
Estoy agradecido y me gustaría
Demostrarle mi agradecimiento
Quizás llevarla a cenar
¿Cuándo sale de trabajar? Puedo esperar
- No, no podría, - Puedo esperar,
- No hago eso... - Puedo esperar
Puedo esperar
A las ocho,
Oye, Peggy, ¿Cantarás esta noche?
¿Cantas aquí?
A veces, luego de trabajar, Calma el estrés,
- ¿Estás estresada? - Sí, eso creo,
Oye, Peggy, ¿Cantarás esta noche?
Cuando llegue el Príncipe Azul
Todas las canciones que sonaban tan mal
Se mezclarán en una hermosa canción
Cuando el Príncipe Azul
¡Es maravillosa!
Llegue
Eres fabulosa, increíble
Qué talento, es increíble
Deberías protagonizar un espectáculo de Broadway
Sí, Lo sé,
Pero me cansé, me cansé de esperar
Me cansé de aguantar todas esas audiciones
Me cansé de pasar hambre, así que me dije
¿De qué sirve?
A propósito,,,
¿A qué te dedicas?
No lo creerás
Inténtalo
Soy productor
Donald Langley presenta
a Peggy Smith en "El As Ganador"
Me siento
Un as ganador
Y es por ti que
Me siento un as ganador
Somos el rey y la reina en los cielos
No más seis y sietes
Pero ases,,,
Ahora que ella sabe que él finalmente es su dueño
,,,ases
Parece la mujer más feliz del mundo
As ganador
Ahora ha pasado, ahora lo has logrado
Para mañana serás famosa
Famosa,
Descubrirás que todo Nueva York está a tus pies
A mis pies,
Tendrás una carrera brillante
Un champán rosado
En vez de salados y cerveza
Y estarás conmigo
Dondequiera que yo aparezca
No,
¿No?
No, He hecho todo lo posible por ti,
Ya no me necesitas,
Y si me quedo, me temo que sería "El esposo de Peggy Smith"
- No lo soportaría, - Pero,,,
Adiós
Mi querida
¡Donald!
Peggy Smith en "La muchacha de Río"
Peggy Smith en "El Gran Vals"
Peggy Smith en "La Princesa Sargento"
Está usted invitado a la cena homenaje
para honrar a Peggy Smith, la dama del Teatro Norteamericano
Nuestra invitada de honor esta noche
es la luz más luminosa y más querida de Broadway,
En su tiempo, una leyenda, un mito,
Damas y caballeros, la señorita Peggy Smith
Qué noche inolvidable,
Sólo soy una vieja acomodadora,
¿Y quién hubiese soñado
que algún día esto se volvería realidad?
¿Ustedes?
Pero,,, hay un hombre, cierto hombre,
que me ayudó cuando todo comenzó,
y él es a quien realmente deben honrar,
Pero él no está aquí,
Peggy
Ojalá estuviese aquí,
Peggy
¡No lo puedo creer!
Peggy, Peggy
Peggy
Mi vida ahora es como
Una canción hermosa
Mi Príncipe Azul
,,,es sólo para las estrellas
No está en las estrellas
Para mí
Disculpe, señorita
Tengo un problema
Y me pregunto, ¿podría ayudarme?
Perdí un guante
Y podría usar su luz
Sí,
Supongo que usted es un gran productor de Broadway,
De hecho, lo soy, ¿Cómo lo supo?
¡Muchachas!
Un final feliz
A mi alrededor
Un final feliz
Sólo veo
Un final feliz en una pantalla plateada
¡Viva, viva, viva, viva!
¡Aleluya!
Una dama encantadora
Y un hombre galante
Se conocen una tarde
Y escuchan ese violonchelo
Vienen los problemas entre ellos
Pero en la escena final
Cuenten con un,,,
Final feliz
A orillas de un río
Un final feliz
en una montaña
Un final feliz
En un espectáculo de Broadway
Un final feliz
Por lo que puedo ver
No está reservado para las estrellas
No, no, no, no, no
Está
En las
Estrellas
Para
Mí
Urn firnal feliz
A mi alrededor
Urn firnal feliz
Sólo veo...
FIN Hecha en Hollywood, EE, UU,
MOVIETONE NEWS Producida por EDMUND REEK
NUEVA YORK CELEBRA EL REGRESO DE FRANCINE
No quedarn lugares cuarndo la estrella Frarncirne Evarns
regresa a la ciudad dornde comernzó su grarn carrera.
Luego de seis añnos de auserncia,
la fabulosa Frarncie está de regreso, y Nueva York gira y gira.
Buenos días, Nueva York,
Las doce de la noche, y es hora de que Midnight Bird
esté con ustedes desde ahora hasta las cinco de la mañana,
Para aquellos que se preguntan acerca de mi nueva cortina musical,
y creo que lo hacen,
porque muchas personas han llamado noche tras noche
preguntando, "¿Qué disco es ese?"
Es de Jimmy Doyle,
Es el tema de "New York, New York,"
el Sexteto de Jimmy Doyle,
Lo usaré como cortina musical desde ahora y no sé hasta cuando,
Es el Sexteto de Jimmy Doyle más tarde en el programa,
todo el tema de "New York, New York",
FAMOSOS VISITAN EL CLUB DE JAZZ DE JIMMY DO YLE
EL ACORDE MAYOR DE JIMMY DO YLE
Gracias, damas y caballeros, Gracias,
Gracias, damas y caballeros, Gracias, gracias,
Y ahora, estoy orgulloso de presentar a un viejo amigo,
Nos conocemos hace tanto, tanto tiempo...
hace tanto tiempo que me da un poco de vergüenza decirlo...
y está aquí con nosotros esta noche,
El señor Cecil Powell,
Un gran aplauso, amigos, un gran aplauso,
- ¿Cómo lo están pasando? - Estuvo muy bien,
- Muchas gracias, - Fabuloso, Nos encantó,
- Por eso, les daré un trago, - Gracias,
Dales un refresco de jengibre,
Lo que quieran, Sólo bromeo,
¿Autorizas el crédito de ese tipo?
¿El que está sentado en la barra?
No, olvídalo, Podría usarlo para empapelar,
- Me lo imaginé, - Está bien,
¿Me disculpas un segundo? Quiero hacer una llamada,
Enseguida estoy contigo,
Sí, hola, cariño, escucha,
Quiero que me hagas una reserva para mañana por la noche,
en Starlight Terrace, Francine Evans,
No, el Starlight Terrace,
Francine Evans,
No, no dos, Una,
Alguien pierde
Y alguien gana
Un día lo pasas bien
Un día lo pasas mal
Pero el planeta da vueltas
Y el mundo gira
Y gira y gira
El mundo gira
Y gira y gira
Y gira
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Más! ¡Más!
¡Para ustedes!
¡Son encantadores!
¡Muchísimas gracias!
Gracias por venir,
Me gustaría cantar una canción,
La escribió un amigo mío,,,
que cree mucho en el acorde mayor,
Comiencen a difundir la noticia
Hoy mismo me marcho
Quiero ser parte de
New York, New York
Estos zapatos viajeros
Extrañan recorrer
Y pasear por el corazón de
New York, New York
Quiero despertar
En la ciudad que no duerme
Para descubrir que soy el rey de la montaña
En la cima de la montaña
La tristeza de mi pueblo
Está desapareciendo
Quiero volver a comenzar
En la vieja New York
Si puedo lograrlo allí
Podré lograrlo adonde sea
Depende de ti
New York, New York
Quiero despertar
En la ciudad que no duerme
Para descubrir que soy el rey de la montaña
El primero en la lista
Lo mejor de lo mejor
En la cima de la montaña
La
Tristeza
Del pueblo
Está
Desapareciendo
Volveré a comenzar
En la vieja New York
Si puedo lograrlo allí
Podré lograrlo adonde sea
Vamos
Ven
New
York
New
York
También he pedido una cita para vacunar a Jimmy,
¡Jimmy!
¡Viniste!
- Te ves muy bien, - Gracias,
¿Tina?
- ¿Qué hice? - Te iba a dar un beso,
- Ellas son Jan y Tina, - Encantado de conocerlas,
Espera, Ven aquí,
Bien, yo,,,
creo que tienes una pequeña fiesta aquí o algo así, ¿no?
No esperaba esto, Debería ser mi habitación privada,
La canción,
- Sí, funciona bien, - Funciona, Funciona,
Es otra manera de hacerlo, pero funciona bien,
Sé que no escribiste "Da da da-da-la da da da", pero,,,
,,,eso funciona,
Vi Un Final Tonto la otra noche,
"Un Final Feliz,"
Sí, Un Final Feliz,
- ¿Te gustó? - Sí, me encantó,
Una vez que viste una, ves todas, ¿no es así?
Sí, bastante bien,
El éxito no te ha cambiado,
Sólo bromeo,
Hablo en serio, sabes,,,
En parte, estoy orgulloso de ti,
Bien, me marcharé,
¿Te vas a despedir del niño cuando salgas?
¿Recibió la batería que le envié?
Sí, recibió la batería, ¡Me vuelve loca!
¿En serio? Quiere decir que toca bien,
Toca muy bien, Tiene mucho talento,
Lo heredó del padre,
¿No ibas a decir que lo heredó de la madre?
Sí, lba a decirlo,
No lo dije a tiempo,
Francine, podríamos comenzar otra vez,
Bien, creo que me marcho,
Hasta luego,
¿Por dónde salgo de aquí?
Por ahí,
Nos vemos.
¿Lista para ir, querida? Tenemos la mesa,
Oye, ¿cómo estás?
¿Cómo estás?
¿No le darás un beso a tu padre?
¿Quién te compró esa ropa?
Mamá,
Es espantosa,
Sólo la uso porque es una gran fiesta,
¿A quién crees que te pareces, a mí o a tu madre?
- A ti, - ¿A mí?
Intento no parecerme a las mujeres,
¡Oye!
Adiós,
- Cuídate, ¿sí? - Lo haré, Adiós,
FRANCINE EVANS en una Actuación Especial
¿Qué?
¿Hola?
Hola, soy yo. Mira, No quiero arndar corn vueltas.
Iré directo al grarno. ¿Quieres cernar comida cinirna cornmigo?
No pude Inablar corn toda esa gernte. Quiero Inablarte de algo.
- ¿Ahora? - No, mañnarna.
Sí, alnora. Estoy esperarndo ern la puerta de artistas.
Si crees que es urna buerna idea, dime que sí.
- Sí, - ¿Sí?
- Sí, - Está biern. Allí estaré.
PUERTA DE ARTISTAS
SALIDA
Ripped by: SkyFury